Preekondertiteling
Preekondertiteling bestaat meer dan 10 jaar en is marktleider op het gebied van automatische transcriptie en vertaling van preken.
Dit is hoe het werkt
We luisteren naar audio van de preek via een stream
Spraakherkenning zet de audio om naar tekst die in de brontaal direct meeloopt
De tekst wordt eventueel automatisch vertaald
De tekst verschijnt in onze app — om te lezen of te laten voorlezen — op PC, tablet of mobiel
Meelezen met een QR-code
Bezoekers scannen een code bij de ingang of op het projectiescherm en lezen de dienst direct live mee op hun eigen telefoon of tablet — zonder vooraf te registreren of in te loggen.
Iedereen stelt zelf de gewenste taal in. Zo wordt de kerk toegankelijk voor doven en slechthorenden én voor anderstalige gasten, zonder dat iemand apart hoeft te worden aangemeld.
In de app kunt u daarna live meelezen in de brontaal of een vertaling, en desgewenst de tekst laten voorlezen. Meer daarover onder In de app. Over vertalingen en ondersteunde talen leest u op onze pagina over vertalen.
In de app
De app is gemaakt om de dienst zo goed mogelijk mee te beleven — of u nu meeleest in de brontaal, een vertaling volgt, of de tekst laat voorlezen.
Live tekst in de brontaal
Wie meeleest in de gesproken taal ziet de tekst meelopen terwijl er nog gesproken wordt — woorden verschijnen dus niet pas aan het eind van een zin.
Dat maakt de ondertiteling merkbaar direchter voor doven en slechthorenden. Leest u een vertaling, dan kunt u desgewenst de brontaal ernaast tonen.
Tekst voorlezen
Met Tekst voorlezen spreekt de app de ondertiteling hardop uit in de gekozen taal — brontekst of vertaling.
Handig wanneer lezen lastig is, of wanneer u de dienst wilt volgen zonder voortdurend naar het scherm te kijken. U zet voorlezen eenvoudig aan of uit in de instellingen.
Inzichten voor beheerders
In de beheeromgeving ziet u niet alleen of ondertiteling actief is, maar ook hoeveel lezers meelezen — live tijdens de dienst, en achteraf per uitzending.
Na afloop toont een tijdlijn lezers per taal over de duur van de dienst, inclusief het piekmoment. Zo krijgt u zicht op bereik: hoeveel mensen volgden mee, en in welke talen.
Dat helpt om te laten zien wat ondertiteling betekende voor toegankelijkheid en meertalige gasten — en om te zien of er vraag is naar extra talen.
Beheer gebeurt in beheer.preekondertiteling.nl.
Lezers tijdens de uitzending
Grafiek per taal over tijd · piek aantal gelijktijdige lezers
Live overzicht
Tijdens de dienst: is ondertiteling actief, en hoeveel mensen lezen mee?
Prijzen
€50
Per maand
Herkenning én vertaling én voorlezen in één overzichtelijk abonnement.
Facturatie gebeurt maandelijks, per kwartaal of jaarlijks, en het abonnement kan elke maand worden opgezegd.
€150
Eenmalig
We rekenen een eenmalig bedrag van €150 voor inrichting van het systeem. Er zijn verder geen hardware kosten.
Gratis check op herkenning
Stuur ons een mp3 of een link naar een mp3 bestand van een preek, en u krijgt gratis een tekstdocument terug om te kijken hoe goed de herkenning is.
Check de herkenning gratis ➞Traject
Een traject voor Preekondertiteling ziet er vervolgens zo uit
Gratis proef om de kwaliteit van de herkenning te valideren, en bij positief resultaat een offerte
Akkoord op offerte en eerste betaling van €150 voor inrichting van het systeem
Wij zetten de beheeromgeving klaar — inclusief QR-toegang en inzichten over lezers — en maken de app beschikbaar
We geven ondersteuning en assistentie bij het gebruik van Preekondertiteling
Interesse of vragen?
We horen het graag!
Mocht u Preekondertiteling al in gebruik hebben, en vragen hebben over het gebruik of beheer, kijk dan op de documentatie pagina
