Automatische vertaling
Preekondertiteling biedt al enkele jaren de mogelijkheid om preken automatisch te vertalen naar andere talen, zoals Engels, Pools, Arabisch of Oekraïens.
Elke gebruiker leest de dienst mee in zijn of haar eigen taal!
Het automatisch vertalen van uw preken kan al vanaf €30 per maand, met een onbeperkt aantal gebruikers.
We maken gebruik van de allerbeste vertaaltechnologie die er beschikbaar is.
Voor een goede vertaling is het echter wel belangrijk dat de brontekst van hoge kwaliteit is. Daarvoor zijn er verschillende opties.
- Het gebruik van automatische ondertiteling is mogelijk als er nagenoeg geen fouten in de uitvoer zitten, zodat die tekst als basis kan dienen voor automatische vertaling
- Om de tekst kwaliteit na automatische ondertiteling te verhogen, kan tijdens de dienst handmatige correctie worden uitgevoerd zodat de tekst volledig foutloos is voordat die automatisch vertaald wordt
- Het is ook mogelijk om de volledige tekst handmatig in te voeren, waarna deze automatisch vertaald wordt
Ook als u geen automatische ondertiteling gebruikt, dan kunt u dus nog steeds volledig gebruik maken van automatische vertaling! Een schrijftolk of vrijwilliger typt de teksten dan in onze invoer-app, waarna deze teksten direct vertaald worden in de gewenste doeltalen.
We ondersteunen eigenlijk bijna alle talen. Onderstaand een aantal veelgebruikte opties.
- Engels
- Duits
- Frans
- Spaans
- Portugees
- Pools
- Oekraïens
- Hongaars
- Roemeens
- Russisch
- Arabisch
Ook de meeste andere talen ondersteunen we. Neem hiervoor even contact op.
Per gebruiker kan de gewenste doeltaal worden ingesteld. Vervolgens zal het systeem elke gebruiker van zijn eigen vertaling voorzien. Zo kan een Nederlandse preek dus tegelijkertijd in bijvoorbeeld het Engels en Hongaars vertaald worden.
Gebruikers kunnen de app gebruiken in de browser, of installeren op hun telefoon of tablet.
De prijs voor automatische vertaling is standaard slechts €30 euro per maand *
Hiervoor krijgt u toegang tot onze beheer-omgeving waarin u een onbeperkt aantal gebruikers aan kunt maken, elk met hun eigen doeltaal. Ook kunnen hier de schrijvers worden aangemaakt, die de bronteksten zelf schrijven en/of de geautomatiseerde ondertiteling live corrigeren.
Gebruikers kunnen vervolgens inloggen op de app en de diensten in hun eigen taal meemaken.
En uiteraard zijn we beschikbaar voor vragen en uitleg, wanneer dat nodig is.
* Dit is bij 'normaal gebruik', uitgaande van een aantal diensten per maand met maximaal drie verschillende talen. Mocht het gebruik hier duidelijk boven uitstijgen, dan loopt de prijs lineair mee, dus bijvoorbeeld €60 voor het dubbele aantal diensten of voor het dubbele aantal talen.
Interesse?
Of hebt u nog vragen over het automatisch vertalen van uw preken of diensten?